1 00:00:05,756 --> 00:00:07,758 [insanlar sohbet ediyor] 2 00:00:20,229 --> 00:00:22,772 Pekala, siz ikiniz. İşte buyurun. Eğlence. 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,941 [Moon Yeong] Hayır, hayır! Ah, lütfen! 4 00:00:24,942 --> 00:00:27,109 (ağlar) Bunu yapma! 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,738 [Korece konuşuyor] 6 00:00:32,448 --> 00:00:34,409 - [İngilizce] Lütfen... - Miles. 7 00:00:35,327 --> 00:00:36,786 Lütfen! Lütfen! 8 00:00:36,787 --> 00:00:38,746 Kocam bunu yapmaz! 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,289 Bunu yapma! Yardım! 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,166 - [Palmer] Biz sadece işimizi yapıyoruz. - Ne oluyor be? 11 00:00:42,167 --> 00:00:43,668 Yardım! Yardım! 12 00:00:43,669 --> 00:00:45,253 - Neler oluyor? - Geri çekil dostum. 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,129 [Moon Yeong] Kocam bunu yapma! 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,548 Lee'yi neden tutuklasınlar ki? 15 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 - Birisi yardım etsin! - Bilmiyorum. 16 00:00:49,675 --> 00:00:51,475 - Uzak dur. Uzak durun. - [Moon Yeong ağlıyor] 17 00:00:51,677 --> 00:00:53,344 Sizce bu olabilir mi cinayetle ilgili mi? 18 00:00:53,345 --> 00:00:54,637 İmkansız. 19 00:00:54,638 --> 00:00:57,515 - Bunu yapmaz. Biz arkadaşız. Yardım. - Bir şey yapamaz mısın baba? 20 00:00:57,516 --> 00:00:59,267 - Tutuklanmadan olmaz. - Yardım! [pantolon] 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,143 - [Palmer] Geri çekil. - Yardım! 22 00:01:01,144 --> 00:01:03,020 - Hayır. Yapma. - [Korece] Lütfen, sana yalvarıyorum. 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,646 [İngilizce] Hey, hey. Bu onun kocası. 24 00:01:04,647 --> 00:01:05,940 [seyirci 1] Bu Lee. 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,275 [seyirci gevezelik ediyor] 26 00:01:07,276 --> 00:01:08,442 Sevkiyat, Birim 37. 27 00:01:08,443 --> 00:01:11,904 Olası sivil karışıklık iş bölgesinde. Yedekleme istendi. 28 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 - Bu toplantı yasal sınırı aşıyor... - [kalabalık mırıldanıyor] 29 00:01:14,366 --> 00:01:17,035 ...ve şimdi oluşuyor yasadışı bir toplantı. 30 00:01:18,036 --> 00:01:21,456 Dağılmayan herkes tutuklanacak. 31 00:02:55,592 --> 00:02:58,803 [klavye yazarak] 32 00:02:58,804 --> 00:03:01,557 [radyo sohbeti] 33 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 [Shireen] Vay... 34 00:03:15,279 --> 00:03:17,280 Merhaba patron? 35 00:03:17,281 --> 00:03:19,198 [Walt] Evet, Reen. Naber? 36 00:03:19,199 --> 00:03:20,575 Şuna bir bakın. 37 00:03:20,576 --> 00:03:22,744 Arızalı ama... 38 00:03:32,880 --> 00:03:34,422 Bunu en kısa sürede Houston'a ulaştırın. 39 00:03:34,423 --> 00:03:36,383 Ve Dev'e. Bunu görmek isteyecektir. 40 00:03:36,925 --> 00:03:38,926 [telefon klavyesi tıklanıyor] 41 00:03:38,927 --> 00:03:40,095 [kıkırdar] 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,681 [Aleida] Şimdi şunu aklında tut, bu veriler eksik. 43 00:03:43,682 --> 00:03:45,600 S.E.E.K.E.R.'ler bize sadece kısmi bir veri akışı, 44 00:03:45,601 --> 00:03:49,855 ancak buna dair güçlü kanıtlar görüyoruz Bir şey Titan'da protein üretiyor. 45 00:03:50,480 --> 00:03:53,357 Artık bunun hayat olduğunu söylemekten nefret ediyorum emin olmadan önce, 46 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 o yüzden kesinlikle emin olalım. 47 00:03:55,402 --> 00:03:57,988 Ve ben bunu duymak istemiyorum bunların hepsi dışarı çıkıyor. 48 00:03:58,697 --> 00:04:01,366 Rakiplerimize göre öndeyiz. Bunun elimizden kaçmasına izin veremeyiz. 49 00:04:02,117 --> 00:04:03,957 (sert bir şekilde nefes alır) Pekala, hadi işe koyulalım. 50 00:04:05,662 --> 00:04:06,872 [iç çeker] 51 00:04:17,507 --> 00:04:18,675 Buna inanabiliyor musun? 52 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 Walt hayat bulmuş olabilir Kelly. 53 00:04:22,471 --> 00:04:23,764 - [nefesi kesilir] - Hayat. 54 00:04:24,264 --> 00:04:25,432 Bu çok büyük olabilir. 55 00:04:25,933 --> 00:04:28,684 Değil mi? Mümkün olan en kısa sürede buraya geri dönün. 56 00:04:28,685 --> 00:04:30,020 Dev seninle konuşmak istiyor. 57 00:04:31,980 --> 00:04:35,442 Lanet olsun. [sert bir şekilde nefes verir] 58 00:04:37,319 --> 00:04:40,030 [kapı açılır, kapanır] 59 00:04:48,038 --> 00:04:49,121 [statik çatırtılar] 60 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 [radyo sohbeti] 61 00:05:00,634 --> 00:05:02,469 - [cihaz bip sesi çıkarır] - [iç çeker] 62 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 - Sana yardım edebilir miyim? - Evet, Lee Jung-Gil'i görmeye geldim. 63 00:05:08,058 --> 00:05:09,892 - Mümkün değil. - Neden? 64 00:05:09,893 --> 00:05:12,687 Şerif James tüm ziyaretleri iptal etti bir sonraki duyuruya kadar. 65 00:05:12,688 --> 00:05:14,313 Bu saçmalık. Bunu yapamaz. 66 00:05:14,314 --> 00:05:17,401 Eğer istersen... itirazda bulunun, 67 00:05:17,985 --> 00:05:21,405 Bu formu doldurun, bir veya iki gün içinde bizi tekrar kontrol edin. 68 00:05:40,632 --> 00:05:41,633 [homurdanıyor] 69 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 [homurdanıyor] 70 00:05:46,096 --> 00:05:47,264 [kıkırdar] 71 00:05:49,224 --> 00:05:51,852 Ed, yapamayacağını biliyorsun ayak bileği monitörünüzü çıkarın. 72 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 Burada ne yapıyorsun? 73 00:06:03,739 --> 00:06:05,032 Seni görmeye geldim. 74 00:06:08,744 --> 00:06:10,286 Arkama yaslanacağımı mı sanıyorsun? 75 00:06:10,287 --> 00:06:12,664 ve burada çürümene izin vereceğim yalnızlığın yüzünden mi? 76 00:06:14,249 --> 00:06:15,917 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 77 00:06:15,918 --> 00:06:18,587 Peki, bana söyleyerek başlayabilirsin neler oluyor? 78 00:06:19,087 --> 00:06:20,807 Biliyor musun diyorlar bu adamı sen öldürdün. 79 00:06:22,090 --> 00:06:24,800 (yoğun nefes alır) Onunla dövüştüm. 80 00:06:24,801 --> 00:06:26,762 Sana bahsettiğim adamı hatırlıyor musun? 81 00:06:32,267 --> 00:06:33,643 Ama sana yemin ederim ki... 82 00:06:33,644 --> 00:06:35,228 [yoğun nefes alır] 83 00:06:35,229 --> 00:06:37,022 ...onu ben öldürmedim. 84 00:06:37,856 --> 00:06:39,233 Senin sözün benim için yeterli. 85 00:06:40,442 --> 00:06:42,486 [yoğun nefes alıyor] 86 00:06:45,364 --> 00:06:46,823 - Selam. - Teşekkür ederim. 87 00:06:47,741 --> 00:06:48,784 Ahbap. 88 00:06:50,994 --> 00:06:52,246 Her şey yoluna girecek. 89 00:06:53,664 --> 00:06:56,499 Dışarıda bir sürü insan var orada senin için çekenler var, 90 00:06:56,500 --> 00:06:57,751 seni önemsiyorum. 91 00:06:58,544 --> 00:07:00,044 - Bu tanıklık edecektir. - Yapma. 92 00:07:00,045 --> 00:07:02,171 Duruşma burada olmayacak. 93 00:07:02,172 --> 00:07:03,798 - Ne? - Evet. 94 00:07:03,799 --> 00:07:06,050 Beni oraya götürüyorlar... [sert bir şekilde nefes alır] ...tarafsız ülke. 95 00:07:06,051 --> 00:07:07,385 M-6 Şartını biliyorum. 96 00:07:07,386 --> 00:07:09,887 Seni Dünya'ya geri gönderemezler Önce burada bir duruşma yapmadan. 97 00:07:09,888 --> 00:07:13,140 Durumum nedeniyle kuralların benim için geçerli olmadığını söylüyorlar. 98 00:07:13,141 --> 00:07:15,102 Beni bir sonraki nakil aracına bindiriyorlar. 99 00:07:15,686 --> 00:07:18,021 Ed, bana söz ver... 100 00:07:20,023 --> 00:07:21,607 Nam Moon Yeong'la sen ilgileneceksin. 101 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 Tamam, hayır. Bu kadar yeter. 102 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 Geri dönmeyeceksin. 103 00:07:27,614 --> 00:07:33,036 [Radyoda "Fırtınalı Hava" çalıyor] 104 00:07:43,380 --> 00:07:44,381 [Lily] Bu saçmalık. 105 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Onu geri gönderiyorum. 106 00:07:47,092 --> 00:07:48,426 Her şey çok çılgınca. 107 00:07:48,427 --> 00:07:49,761 İşte bu şekilde çalışıyor. 108 00:07:50,387 --> 00:07:52,305 Kuralları çiğnersen geri dönersin. 109 00:07:52,306 --> 00:07:53,807 Sam'in babasını hatırlıyor musun? 110 00:07:55,100 --> 00:07:56,310 Evet, berbat bir şey. 111 00:07:57,352 --> 00:08:01,939 Yani eğer bunu Lee'nin yaptığını söylüyorlarsa o zaman burada Marsies tarafından yargılanmalı. 112 00:08:01,940 --> 00:08:05,776 Evet. Yani, eğer gönderilirse orada mutlaka hüküm giyecektir. 113 00:08:05,777 --> 00:08:07,195 Belki de öyle olmalı. 114 00:08:07,196 --> 00:08:08,446 [kıkırdar] 115 00:08:08,447 --> 00:08:11,115 Ne? Hadi ama. O adamı öldürmesine imkan yok. 116 00:08:11,116 --> 00:08:13,492 Ve bunu tam olarak neye dayandırıyorsun? 117 00:08:13,493 --> 00:08:15,536 Peki sana söyleyemem ailem kaç kez 118 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 ona ve Moon Yeong'a sahip oldum akşam yemeğine geldik. 119 00:08:17,623 --> 00:08:20,917 Evet, onu küçüklüğümden beri tanıyorum sekiz. Bir kere bile sinirlendiğini görmedim. 120 00:08:20,918 --> 00:08:22,460 Yani sesini bile yükseltmedi. 121 00:08:22,461 --> 00:08:24,921 Haydi, Alex. Bu biraz saflık değil mi? 122 00:08:24,922 --> 00:08:27,173 Sana şeker veren hoş adam sen küçükken 123 00:08:27,174 --> 00:08:29,008 kötü bir şey yapmış olamaz mı? 124 00:08:29,009 --> 00:08:32,010 [Lily]Ne dediğini duyuyorum ama bu-bu öyle değil. 125 00:08:32,011 --> 00:08:33,262 Lee... 126 00:08:33,263 --> 00:08:37,850 O çok nazik ve şefkatli karısıyla birlikte. 127 00:08:37,851 --> 00:08:40,603 Ve ben... sadece göremiyorum. 128 00:08:40,604 --> 00:08:42,856 Her zaman söyledikleri bu değil mi? seri katiller hakkında? 129 00:08:43,690 --> 00:08:47,068 "Çok hoş bir adamdı. Komşularına karşı çok düşünceli." 130 00:08:47,069 --> 00:08:49,904 Bir düzine ceset bulana kadar arka bahçesine gömüldü. 131 00:08:49,905 --> 00:08:52,115 Ama sonra bu mantıkla kimseye güvenemezsin. 132 00:08:53,617 --> 00:08:54,700 Durmadan. 133 00:08:54,701 --> 00:08:56,702 Sovyetler Birliği'ne hoş geldiniz. 134 00:08:56,703 --> 00:08:59,039 ["Fırtınalı Hava" devam ediyor] 135 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 [hafif vuruşlar] 136 00:09:02,543 --> 00:09:04,545 [destekçiler gevezelik ediyor] 137 00:09:11,093 --> 00:09:12,302 [sert bir şekilde nefes alır] 138 00:09:14,012 --> 00:09:15,055 İyi misin tatlım? 139 00:09:15,931 --> 00:09:17,014 Bu doğru değil. 140 00:09:17,015 --> 00:09:19,600 Burası onun evi burada kalmalı. 141 00:09:19,601 --> 00:09:20,768 - [iç çeker] - [telefon çalar] 142 00:09:20,769 --> 00:09:24,564 Onu gönderdiklerine inanamıyorum geri Dünya Tarafı. Herkes kızgın. 143 00:09:24,565 --> 00:09:27,693 Biliyor musun, belki de herkesi almalıyız bu gece buradayım. Bunun hakkında konuş. 144 00:09:30,028 --> 00:09:31,529 Evet, iyi fikir. 145 00:09:31,530 --> 00:09:33,448 Yükleme iskelesine gideceğim. 146 00:09:36,368 --> 00:09:38,370 [gevezelik devam ediyor] 147 00:09:48,297 --> 00:09:49,423 [iç çeker] 148 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 [iç çeker] 149 00:10:04,688 --> 00:10:05,981 Geldiğiniz için teşekkürler. 150 00:10:06,607 --> 00:10:09,275 Nostaljik bir yer seçeyim dedim senin için. 151 00:10:09,276 --> 00:10:11,153 Sana benimle iletişim kurmayı bırakmanı söylemiştim. 152 00:10:12,404 --> 00:10:13,614 Ne istiyorsun? 153 00:10:15,908 --> 00:10:18,326 Bu boktan bir gösteriydi Dün Lee'yle birlikteydin, değil mi? 154 00:10:18,327 --> 00:10:19,620 Şaşırdın mı? 155 00:10:20,245 --> 00:10:22,247 Bu saçmalık. O adamı öldürmesine imkan yok. 156 00:10:23,916 --> 00:10:26,125 Lee'nin çok sevildiğini biliyorum. 157 00:10:26,126 --> 00:10:27,251 Çok beğeniliyor. 158 00:10:27,252 --> 00:10:28,794 - Ben de öyle dedim. - Hayır değildi. 159 00:10:28,795 --> 00:10:30,172 Tamam, her iki durumda da. 160 00:10:31,965 --> 00:10:36,053 Her zaman parmağın varmış gibi görünüyor nabız üzerinde. Yani tabiri caizse. 161 00:10:37,054 --> 00:10:38,972 Bu yüzden yine yardımınıza ihtiyacımız var. 162 00:10:39,598 --> 00:10:40,724 Endişelenmeli miyim? 163 00:10:41,683 --> 00:10:44,060 Belki endişelenmelisin doğru adamı bulup bulmadığınızla ilgili. 164 00:10:44,061 --> 00:10:45,479 Bak, istemediğim şey 165 00:10:46,104 --> 00:10:49,608 ve istemediğini düşündüğüm şey, başka bir isyandır. 166 00:10:50,234 --> 00:10:52,653 Ve sıcaklıklar şu anda çok yüksek koşuyorlar. 167 00:10:53,529 --> 00:10:58,534 Ve birisinin olup olmadığını bilmem gerekiyor her türlü şiddete ajitasyon yapmak. 168 00:10:59,618 --> 00:11:00,953 Kimse daha fazla şiddet istemez. 169 00:11:02,287 --> 00:11:04,289 Ve sana daha önce de söylemiştim, Sana yardım etmeyeceğim. 170 00:11:04,957 --> 00:11:08,709 Şimdi, benim anlaşmam onlar sadece bir kereydi, 171 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 sonra dediler beni ve ailemi yalnız bırakırlardı. 172 00:11:11,129 --> 00:11:13,382 Evet, koşullar değişti. 173 00:11:14,341 --> 00:11:18,136 Bu Lee işi neden oldu Dünya'da biraz şaşkınlık var. 174 00:11:19,429 --> 00:11:22,850 Bazı şeylerin olduğundan emin olmalıyız burada kendilerini tekrarlamayın. 175 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 Bu senin sorunun gibi görünüyor. 176 00:11:29,106 --> 00:11:31,399 Arkadaşlarınızın nasıl hissedeceğini düşünüyorsunuz? eğer öğrenirlerse 177 00:11:31,400 --> 00:11:32,651 2003'te ne yaptın? 178 00:11:35,362 --> 00:11:36,363 Ne dedin? 179 00:11:37,656 --> 00:11:39,156 [kıkırdar] 180 00:11:39,157 --> 00:11:40,450 Bütün o insanlar. 181 00:11:41,368 --> 00:11:43,703 Senin Tanrı'nın bir hediyesi olduğunu düşünüyorlar. Değil mi? 182 00:11:43,704 --> 00:11:44,912 [alay ediyor] 183 00:11:44,913 --> 00:11:47,624 Hepsinin ne kadar hayal kırıklığına uğrayacağını bir düşünün. 184 00:11:49,209 --> 00:11:51,128 Kızlarınızdan bahsetmiyorum bile. 185 00:11:53,172 --> 00:11:54,715 Sana nasıl baktıklarını. 186 00:11:57,217 --> 00:11:58,594 Nasıl hissedeceklerini düşünüyorsun? 187 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 sattığını öğrenirlerse arkadaşların dışarıda mı? 188 00:12:07,978 --> 00:12:09,938 İkimiz de aynı şeyi istiyoruz Miles. 189 00:12:10,439 --> 00:12:12,691 Huzur ve sessizlik. 190 00:12:14,359 --> 00:12:17,404 Şimdi eminim ki duymuşsanız herhangi bir sorun çıkıyorsa, 191 00:12:19,072 --> 00:12:20,407 bana haber vereceksin. 192 00:12:32,127 --> 00:12:34,795 [yoğun nefes alıyor] 193 00:12:34,796 --> 00:12:37,298 [haber spikeri] Vali Polivanov duyurmak için acele ettim 194 00:12:37,299 --> 00:12:41,260 bir tutuklamanın yapıldığı Kızıl Gezegenin ilk cinayetinde. 195 00:12:41,261 --> 00:12:44,055 Dünya çapında tanınıyor Mars'a giden ilk insan olarak 196 00:12:44,056 --> 00:12:46,517 Lee Jung-Gil cinayetle suçlanıyor. 197 00:12:47,142 --> 00:12:49,477 Lee 2004'te Kuzey Kore'den kaçtı 198 00:12:49,478 --> 00:12:52,813 kendi ülkesi oylandıktan sonra M-7'den 199 00:12:52,814 --> 00:12:54,565 ve Happy Valley'den ayrılmak zorunda kaldım. 200 00:12:54,566 --> 00:12:57,527 Öldürmekle suçlanıyor Kuzey Koreli bir adam. 201 00:12:57,528 --> 00:13:01,322 Ne sebep olduğu şu anda belli değil eski ujunaut'u sürmüş olabilir 202 00:13:01,323 --> 00:13:05,035 ancak yetkililer bunun olabileceğinden şüpheleniyor romantik bir anlaşmazlık yüzünden oldu. 203 00:13:05,827 --> 00:13:09,705 Suç aynı zamanda dikkatleri üzerine çekti Happy Valley'in belgesiz sakinleri. 204 00:13:09,706 --> 00:13:12,834 Birçok kişi bundan endişe duyuyor artan sayıda krater, 205 00:13:12,835 --> 00:13:17,088 Mars'a yasa dışı yollardan gelip burada yaşayanlar üssün yasal çerçevesi dışında 206 00:13:17,089 --> 00:13:20,091 artışa yol açıyor üste suç işliyor. 207 00:13:20,092 --> 00:13:23,177 İstatistikler mutlaka bu endişeleri destekliyoruz, 208 00:13:23,178 --> 00:13:28,307 ancak yine de birçok bölge sakini şunu belirtiyor: geçtiğimiz aylarda kendilerini daha az güvende hissediyorlar. 209 00:13:28,308 --> 00:13:32,854 Vali Polivanov şunu vurguladı: onun gözetiminde hiçbir suç cezasız kalmayacak 210 00:13:32,855 --> 00:13:36,400 ve Lee bir nakliye aracında olacak yargılanmak üzere Dünya'ya geri döndü. 211 00:13:38,735 --> 00:13:40,236 [insanlar sohbet ediyor] 212 00:13:40,237 --> 00:13:42,989 [Dev] Üzgünüm ama hiçbir şey yok Yapabilirim. Ellerim bağlı. 213 00:13:42,990 --> 00:13:45,658 - M-6 Şartı açıkça belirtiyor ki... - Hayır. Hadi. Şartın canı cehenneme! 214 00:13:45,659 --> 00:13:47,827 Bu Mars'a ayak basan ilk adam hakkında konuşuyoruz. 215 00:13:47,828 --> 00:13:50,037 Onun olup olmaması umurlarında değil İsa'nın ikinci gelişi. 216 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Bir istisna yapmayacaklar. Zaten araştırdım. 217 00:13:52,249 --> 00:13:53,624 Birine rüşvet ver. 218 00:13:53,625 --> 00:13:55,918 Beni severlerdi böyle aptalca bir şeyi denemek. 219 00:13:55,919 --> 00:13:58,254 O zaman beni paketleyebilirler Lee'nin hemen yanında Dünya için. 220 00:13:58,255 --> 00:14:00,381 Hadi ama. Asla gelmezlerdi Önden buyurun. Sen... 221 00:14:00,382 --> 00:14:02,467 Benim konumum öyle değil düşündüğün kadar güçlü. 222 00:14:03,260 --> 00:14:05,887 Sözleşmeleri dağıtıyorlardı sağdaki ve solundaki rakiplerime. 223 00:14:05,888 --> 00:14:08,806 Uzay asansörüyle Kuragin gibi. Beni dışarı atmaya çalışıyorlar. 224 00:14:08,807 --> 00:14:10,558 [Ed] Yani daha da fazlası onlarla savaşmak için bir neden. 225 00:14:10,559 --> 00:14:12,394 Bazen sahipsin savaşlarını seçmeni istiyorum Ed. 226 00:14:12,978 --> 00:14:16,814 Bu asteroide sahip olamazdık veya bunlardan herhangi biri 227 00:14:16,815 --> 00:14:19,025 Lee Jung-Gil olmasaydı ve bunu biliyorsun. 228 00:14:19,026 --> 00:14:21,903 Ve elimden gelen her şeyi yapacağım Dünya'ya vardığında onu korumak için. 229 00:14:21,904 --> 00:14:23,613 Zaten en iyi hukuk ekibini tuttum. 230 00:14:23,614 --> 00:14:26,157 Ah, önemli değil ne kadar iyiler. 231 00:14:26,158 --> 00:14:28,410 Lee Dünya'ya gönderilirse o ölü bir adam. 232 00:14:30,204 --> 00:14:32,413 Ne olduğunu hatırlıyorsun Svetlana Zakharova'ya 233 00:14:32,414 --> 00:14:35,917 onu Dünya'ya gönderdiklerinde Hindistan'da yargılanacak. 234 00:14:35,918 --> 00:14:38,419 Ben hatırlıyorum. Kendini hapishane hücresinde astı. 235 00:14:38,420 --> 00:14:40,422 Hayır, yapmadı. 236 00:14:42,049 --> 00:14:43,634 Bunu asla yapmaz. 237 00:14:45,302 --> 00:14:46,637 Sovyetler onu öldürdü. 238 00:14:48,680 --> 00:14:52,976 Ve eğer Lee Dünya'ya gönderilirse, Kuzey Koreliler de ona aynısını yapacak. 239 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 Haydi Dev. 240 00:15:00,067 --> 00:15:01,068 Üzgünüm Ed. 241 00:15:01,944 --> 00:15:03,612 Üzgünüm yapabileceğim bir şey yok. 242 00:15:04,112 --> 00:15:05,489 [Malka] Yapabileceğin bir şey yok mu? 243 00:15:06,615 --> 00:15:07,949 Senin için yaptığı onca şeyden sonra mı? 244 00:15:07,950 --> 00:15:09,409 Bunu benim için yapmadı. 245 00:15:10,035 --> 00:15:12,203 Bunu kendisi ve karısı için yaptı. 246 00:15:12,204 --> 00:15:15,039 Sen soğukkanlı bir piçsin. 247 00:15:15,040 --> 00:15:16,374 Olmam gerekiyor. 248 00:15:16,375 --> 00:15:18,001 İstediğinizi elde etmek için siz de öyle olmalısınız. 249 00:15:19,044 --> 00:15:20,295 Biz bunun için savaştık. 250 00:15:21,088 --> 00:15:22,673 Hala uğruna savaştığım şey. 251 00:15:23,298 --> 00:15:25,132 Meru bir özgürlük ışığı olacak hepimiz için, 252 00:15:25,133 --> 00:15:27,468 ama onu inşa etmek için ihtiyacım var üç, dört adım ilerisini düşünmek. 253 00:15:27,469 --> 00:15:28,803 Ve eğer onlara herhangi bir mazeret verirsem, 254 00:15:28,804 --> 00:15:30,888 M-6 hızla aşağıya inecek ve hepsini elimizden alıp götürün. 255 00:15:30,889 --> 00:15:32,306 Bunların hepsi iyi ve güzel, Dev. 256 00:15:32,307 --> 00:15:36,019 Ama sen burada oynarken LEGO'lar yüzünden Lee'nin hayatı tehlikede. 257 00:15:36,728 --> 00:15:39,356 Ve ben, birincisi, arkadaşımı terk etmeyeceğim. 258 00:16:21,940 --> 00:16:23,066 [kapıyı çalıyor] 259 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 İçeri girebilir miyim? 260 00:16:41,919 --> 00:16:43,754 seninle konuşmak isterim Yoon Tae-Min hakkında. 261 00:16:46,215 --> 00:16:48,549 Kocamın başına daha fazla bela açmak için mi? 262 00:16:48,550 --> 00:16:51,302 Hayır. A-Aslında gerçeği öğrenmek için. 263 00:16:51,303 --> 00:16:53,054 Memurun söylediği doğru. 264 00:16:53,055 --> 00:16:57,099 [iç çeker] Belki nereden geldin? ama burada durum böyle değil. 265 00:16:57,100 --> 00:17:00,102 O halde neden... kocam neden tutuklandı? 266 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 Anlamak istediğim şey bu. 267 00:17:02,231 --> 00:17:03,607 Bunu o yapmadı. 268 00:17:04,273 --> 00:17:05,733 Kocanız Bay Yoon'u nereden tanıyordu? 269 00:17:07,361 --> 00:17:09,695 O da bizim gibi Koreli. 270 00:17:11,031 --> 00:17:14,491 Yoon gibi insanlara yardım etmeye çalışıyoruz geldiklerinde. 271 00:17:14,492 --> 00:17:17,286 Ona iş bul. Ona para ver. 272 00:17:17,287 --> 00:17:20,374 Ancak daha sonra aralarına bela girer. 273 00:17:21,708 --> 00:17:23,041 Neden sorun? 274 00:17:23,042 --> 00:17:24,294 Kocam, 275 00:17:26,088 --> 00:17:28,047 O gururlu bir adam. 276 00:17:28,048 --> 00:17:32,260 Yoon Tae-Min, başladı hediye almak için çok para harcamak. 277 00:17:32,261 --> 00:17:36,807 Benim için de daha iyi bir iş bulduğu için, daha iyi öde. 278 00:17:37,933 --> 00:17:39,517 Bu iş. Neydi bu? 279 00:17:39,518 --> 00:17:41,853 Yeni şirkette çalışıyor. 280 00:17:41,854 --> 00:17:42,855 Kuragin. 281 00:17:44,356 --> 00:17:48,609 Emin misin? Çünkü Kuragin, Helios, yalnızca sendika emeğini kullanabilirler. 282 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 Kraterleri kiralayamazlar. 283 00:17:51,113 --> 00:17:52,447 Evet eminim. 284 00:17:53,156 --> 00:17:55,826 Geceleri yüzeyde çalışıyor. 285 00:17:57,035 --> 00:17:59,663 Kuragin'e izin verilmedi gece yüzey çalışması yapmak. 286 00:18:00,831 --> 00:18:04,041 Bana böyle söyledi. 287 00:18:04,042 --> 00:18:07,296 ne işe yaradığını soruyorum ama söylemedi. 288 00:18:09,631 --> 00:18:11,425 Korkmuş görünüyor. 289 00:18:18,515 --> 00:18:20,517 [nesneler tıngırdıyor] 290 00:18:23,228 --> 00:18:25,605 Ah, sen harika bir kozmonottun. 291 00:18:25,606 --> 00:18:28,107 (sert bir şekilde nefes verir) Mir-7'yi hatırlıyorum. 292 00:18:28,108 --> 00:18:31,819 Lanet olsun neredeyse bir grup haline dönüştü Bunun üzerine çıtır marshmallowlar. 293 00:18:31,820 --> 00:18:34,572 Medya büyük bir melodramı çarpıttı. 294 00:18:34,573 --> 00:18:36,365 (iç çeker) Aslında hiçbir şey değildi. 295 00:18:36,366 --> 00:18:38,826 Sen buna katı diyorsun yakıt oksijen jeneratörü 296 00:18:38,827 --> 00:18:43,039 üç metrelik bir sütun fışkırtıyor erimiş metal parçaları ve alevler. 297 00:18:43,040 --> 00:18:45,791 - Sen buna hiçbir şey mi diyorsun? - [kıkırdar] Hiç endişelenmedim. 298 00:18:45,792 --> 00:18:47,377 Lütfen bana katılın. 299 00:18:48,003 --> 00:18:50,880 Bu en pahalı votka piyasada. 300 00:18:50,881 --> 00:18:53,549 İçinde küçük altın varak parçaları var. 301 00:18:53,550 --> 00:18:56,052 Peki ne biliyorsun? Şuna bak. 302 00:18:56,053 --> 00:18:57,054 Hmm. 303 00:18:57,638 --> 00:19:00,181 - Beklemek. Tamamını biz mi yapıyoruz? - Her şey. 304 00:19:00,182 --> 00:19:01,225 Kahretsin. 305 00:19:01,934 --> 00:19:03,309 [ikisi de Rusça konuşuyor] 306 00:19:03,310 --> 00:19:04,311 [kıkırdar] 307 00:19:06,647 --> 00:19:07,689 [kokluyor] 308 00:19:08,273 --> 00:19:09,690 - [dili tıklar] - [öksürür] 309 00:19:09,691 --> 00:19:10,692 [kıkırdar] 310 00:19:11,777 --> 00:19:14,196 - Amiral, ben... - [boğazını temizler, öksürür] 311 00:19:14,780 --> 00:19:16,197 Daha çok hatırlamayı çok isterim 312 00:19:16,198 --> 00:19:19,116 ama programımın zorbalığı bunu gerektiriyor işe koyuluyoruz. 313 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Kesinlikle. 314 00:19:21,328 --> 00:19:24,038 seninle konuşmak istedim Lee Jung-Gil hakkında. 315 00:19:24,039 --> 00:19:26,165 Ah. (sert bir şekilde nefes alır) Evet. 316 00:19:26,166 --> 00:19:29,168 Bu adamı neredeyse 20 yıldır tanıyorum 317 00:19:29,169 --> 00:19:33,089 ve sana gölge olmadan söyleyebilirim Şüphesiz bu cinayeti o işlemedi. 318 00:19:33,090 --> 00:19:35,842 Bu mahkemelerin işidir karar vermek, değil mi? 319 00:19:35,843 --> 00:19:38,511 Mars Şartı şunu belirtir: her sakinin hakkı vardır 320 00:19:38,512 --> 00:19:40,054 Happy Valley'deki duruşmaya... 321 00:19:40,055 --> 00:19:41,597 ...geri gönderilmeden önce. 322 00:19:41,598 --> 00:19:44,267 - Her yasal sakin, evet. - [alay ediyor] 323 00:19:44,268 --> 00:19:47,479 Ancak Lee yasal olarak ikamet etmiyor ve karısı da değil. 324 00:19:48,063 --> 00:19:51,190 Ve onların durumu takdirine bağlıdır temel liderlik. 325 00:19:51,191 --> 00:19:52,609 Başka bir deyişle, sen. 326 00:19:53,652 --> 00:19:55,863 - Ha? - Bu benim kararımdı. 327 00:19:56,613 --> 00:19:59,490 - O halde kararınızı değiştirin Valim. - [kıkırdar] 328 00:19:59,491 --> 00:20:04,496 Çünkü sana hiç şansın olmadığını söyleyebilirim Lee'nin bununla bir ilgisi olduğunu. 329 00:20:06,164 --> 00:20:10,001 [kekeliyor] Hatırlıyor musun bizim... ilk Mars mürettebatımız 330 00:20:10,002 --> 00:20:12,587 18 ay boyunca burada mahsur kalan? 331 00:20:12,588 --> 00:20:16,841 Evet. Evet hepimiz bunu takip ettik. Herhangi birinizin hayatta kalması bir mucizeydi. 332 00:20:16,842 --> 00:20:21,388 Peki, mucize... Lee onlardan biriydi yapmamızın ana nedenleri. 333 00:20:21,972 --> 00:20:24,390 Biliyorsunuz sonlarına doğru Görev sırasında mürettebatın çoğu hastalandı. 334 00:20:24,391 --> 00:20:26,935 Ve yaşam desteğimiz kesildiğinde, 335 00:20:27,603 --> 00:20:31,856 Tekrar çevrimiçi hale getiren kişi Lee'ydi. 336 00:20:31,857 --> 00:20:35,318 Hiç bir şey görmemiş olmasına rağmen ama Sovyet sistemleri 337 00:20:35,319 --> 00:20:36,944 hepiniz onun ülkesine sattınız. 338 00:20:36,945 --> 00:20:42,283 Yani Lee olmasaydı hepimiz ölmüş olurduk ve bugün burada koloni olmayacaktı. 339 00:20:42,284 --> 00:20:43,743 [iç çeker] 340 00:20:43,744 --> 00:20:46,412 Peki, buna sevindim... 341 00:20:46,413 --> 00:20:51,751 ...geçmişini gündeme getirdi önemli bir bağlam olarak... 342 00:20:51,752 --> 00:20:53,127 - Teşekkür ederim. - ...onun davasına. 343 00:20:53,128 --> 00:20:54,630 Evet. Evet. 344 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 [sert bir şekilde nefes alır] 345 00:20:58,842 --> 00:21:03,221 Lee'nin öyle olduğu doğru değil mi? Jung-Gil tehdit etti 346 00:21:03,222 --> 00:21:07,059 Komutan Poole ve arkadaşınız Gregory Kuznetsov tabancayla mı? 347 00:21:07,935 --> 00:21:09,977 Ah... Şey, evet, şey... 348 00:21:09,978 --> 00:21:12,688 o-o askeri bir görevdeydi ve bilmiyordu... 349 00:21:12,689 --> 00:21:16,943 Poole ve Kuznetsov da bunu yapmamış mıydı? onu zorla silahsızlandırmak için mi? 350 00:21:16,944 --> 00:21:19,654 Zorla... yani... Teknik olarak bunu yapmak zorundaydılar... 351 00:21:19,655 --> 00:21:20,738 Ama-Ama o yapmadı... 352 00:21:20,739 --> 00:21:24,283 Ve o silah daha sonra kullanılmamış mıydı? Komutan Danielle Poole'u vurmak için mi? 353 00:21:24,284 --> 00:21:26,077 Şimdi dinle, Molly'nin hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. Bu... 354 00:21:26,078 --> 00:21:27,620 - Kim? - Hayır... 355 00:21:27,621 --> 00:21:28,829 Lee. Lee. 356 00:21:28,830 --> 00:21:30,581 Baş kışkırtıcılardan biri değil miydi? 357 00:21:30,582 --> 00:21:32,416 ortaya çıkan isyanın ateşlenen silahta mı? 358 00:21:32,417 --> 00:21:34,418 Dinle, her şeyi çarpıtıyorsun. Sadece... 359 00:21:34,419 --> 00:21:36,337 - Bekle, bekle bir saniye. - Bileğindeki monitör. 360 00:21:36,338 --> 00:21:37,713 Bunu giymeye mahkumsun 361 00:21:37,714 --> 00:21:41,843 kendi işlediğin suçun sonucu olarak o ayaklanma sırasındaki eylemler, doğru mu? 362 00:21:41,844 --> 00:21:44,263 Dinle beni orospu çocuğu. Ben kahrolası bir suçlu değilim! 363 00:21:50,894 --> 00:21:52,062 [iç çeker] 364 00:21:55,232 --> 00:21:56,275 Amiral... 365 00:21:59,152 --> 00:22:01,363 Korkarım zamanımız doldu. 366 00:22:03,699 --> 00:22:05,158 [Ed iç çeker] 367 00:22:11,915 --> 00:22:14,751 - [kapı açılır, kapanır] - [iç çeker] 368 00:22:21,550 --> 00:22:24,052 [radyo sohbeti] 369 00:22:32,769 --> 00:22:34,146 Tebrikler, Walt. 370 00:22:34,897 --> 00:22:35,898 Ah. 371 00:22:36,398 --> 00:22:38,232 Teşekkürler Kelly. 372 00:22:38,233 --> 00:22:41,820 Bu... bir başlangıç ama umut verici. Kesinlikle. 373 00:22:43,197 --> 00:22:45,781 Sorun yaşadığını duydum S.E.E.K.E.R.'lerinizle. 374 00:22:45,782 --> 00:22:48,826 Bu botlarla çok zaman geçirdim ve yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 375 00:22:48,827 --> 00:22:49,911 Onlar tamamen ölü. 376 00:22:49,912 --> 00:22:51,954 Karanlığa gittiler sıralayıcı iletim yapmadan önce 377 00:22:51,955 --> 00:22:53,456 tam bir omurga zinciri analizi. 378 00:22:53,457 --> 00:22:56,250 Peki bu ne anlama geliyorsa umarız bunun anlamı... 379 00:22:56,251 --> 00:22:58,128 ...onaylamak zorundayım bir sonraki görevde. 380 00:22:58,670 --> 00:23:00,670 Hiç düşündün mü Ekibinizde kim olacak? 381 00:23:01,590 --> 00:23:02,965 Mürettebat mı? 382 00:23:02,966 --> 00:23:04,686 Başka bir set gönderiyoruz robotik sondalar. 383 00:23:06,386 --> 00:23:09,597 S-Cidden mi? [alay ediyor] Bunun için zamanımız yok. 384 00:23:09,598 --> 00:23:13,100 Bazılarımız gerçekten dikkat ediyor şirketin keşif protokollerine. 385 00:23:13,101 --> 00:23:16,063 Önce araştırmalar, sonra insanlar. Ve yalnızca araştırma sonuçlarının garanti etmesi durumunda. 386 00:23:16,563 --> 00:23:18,690 Ama yapmak üzeresin avantajımızdan vazgeçelim. 387 00:23:19,399 --> 00:23:22,401 Orada olduğunu biliyorsun diğer şirketler Titan'a bakıyor. 388 00:23:22,402 --> 00:23:26,532 Eğer gerçekten hayatı bulduysan, bu sadece onların da bunu yapması an meselesi. 389 00:23:27,199 --> 00:23:29,201 bana söylemene ihtiyacım yok işimi nasıl yapacağım. 390 00:23:30,494 --> 00:23:32,955 Neden odaklanmıyorsun? değerli küçük kraterinizde mi? 391 00:23:35,749 --> 00:23:37,000 [iç çeker] 392 00:23:40,963 --> 00:23:43,381 Walt, bu benimle ya da seninle ilgili değil. 393 00:23:43,382 --> 00:23:45,424 - Helios'la ilgili. - [iç çeker] 394 00:23:45,425 --> 00:23:47,218 Bunu patlatamayız. 395 00:23:47,219 --> 00:23:49,136 Başka bir şirket eline geçerse ilk önce bunun üzerinde 396 00:23:49,137 --> 00:23:51,013 ödülleri alacak olanlar onlar olacak. 397 00:23:51,014 --> 00:23:52,348 Değerli zamanımızı kaybedeceğiz 398 00:23:52,349 --> 00:23:54,935 başka bir set gönderirsek arızalı S.E.E.K.E.R. robotlar. 399 00:23:58,230 --> 00:23:59,815 İnsanların bunu yapması gerekiyor. 400 00:24:01,400 --> 00:24:03,068 Anladım. 401 00:24:03,652 --> 00:24:06,238 İnsanlı bir görevi zorluyorsunuz çünkü sen de orada olmak istiyorsun. 402 00:24:07,197 --> 00:24:08,447 Ben bu değil... 403 00:24:08,448 --> 00:24:11,328 Mürettebatlı bir göreve gitmeyeceğim sonuçlarım doğrulanıncaya kadar. 404 00:24:11,535 --> 00:24:12,995 Bu şekilde çalışır. 405 00:24:14,037 --> 00:24:16,832 Şimdi izin verirseniz. Yapmamız gereken işler var. 406 00:24:17,875 --> 00:24:19,376 [iç çeker] 407 00:24:29,052 --> 00:24:30,178 [darbeler] 408 00:24:30,179 --> 00:24:32,471 Ne düşünüyor? Robotik bir görev mi? 409 00:24:32,472 --> 00:24:37,311 Yani şarkı sözleri: Merhaba, sence Kuragin zamanını mı bekleyecek? 410 00:24:38,437 --> 00:24:39,854 [alay ediyor] Hayatı kapacaklar 411 00:24:39,855 --> 00:24:42,231 - tam altımızdan. - Bekle, neden bahsediyorsun? 412 00:24:42,232 --> 00:24:44,400 Walt'a bir sonraki görevi söyledim insanlı olmalıdır. 413 00:24:44,401 --> 00:24:46,319 - Peki gerçekte ne söylediğini biliyor musun? - Hayır. 414 00:24:46,320 --> 00:24:48,779 Gerçekten istediğim şey buydu Titan'daki göreve gitmek için. 415 00:24:48,780 --> 00:24:50,157 Evet. Değil mi? 416 00:24:50,908 --> 00:24:51,991 Hayır. 417 00:24:51,992 --> 00:24:54,994 Hayır, kesinlikle endişeleniyorum en iyi bilimsel yaklaşımla. 418 00:24:54,995 --> 00:24:56,662 [kıkırdar] 419 00:24:56,663 --> 00:24:57,664 Ne? 420 00:24:58,498 --> 00:25:00,958 - Anne, kesinlikle gitmek istiyorsun. - Evet, bu saçmalığı kesinlikle yutmuyorum. 421 00:25:00,959 --> 00:25:02,919 - [kıkırdar] - Hayır, yapmıyorum. Tamam aşkım? 422 00:25:02,920 --> 00:25:04,213 Ve bu konunun dışında. 423 00:25:04,838 --> 00:25:07,173 Tamam istemiyor insanlı bir görev 424 00:25:07,174 --> 00:25:11,386 ve bunu yapsa bile, başka bir ekzobiyoloğa ihtiyacı yok. 425 00:25:11,887 --> 00:25:13,767 [kekeleyerek] Peki, sen hala bir havacı, değil mi? 426 00:25:14,223 --> 00:25:15,598 Onların pilotu olun. 427 00:25:15,599 --> 00:25:17,308 Baba, yıllardır uçmuyorum. 428 00:25:17,309 --> 00:25:18,601 Bisiklete binmek gibi. 429 00:25:18,602 --> 00:25:22,063 Eğer bir şey istersen hayırı cevap olarak kabul etmeyin. 430 00:25:22,064 --> 00:25:26,275 Ayrıca sen bir Baldwin'sin. eğer işler yolunda giderse biraz sert, zor altıyı atarsın. 431 00:25:26,276 --> 00:25:27,986 Haydi, Alex. Beni burada destekle. 432 00:25:29,279 --> 00:25:30,947 - Yuvarla... ne? - Zor altı. 433 00:25:30,948 --> 00:25:33,659 Seni duyuyorum baba. ama teknik olarak Walt haklı. 434 00:25:34,493 --> 00:25:36,244 Biliyorsun, sadece gönderirsek daha güvenli olur. 435 00:25:36,245 --> 00:25:38,538 - başka bir robotik sonda turu. - Daha emniyetli? 436 00:25:38,539 --> 00:25:42,500 İşte tam da bu tavır Apollo 10'da bu bizi mahvetti. 437 00:25:42,501 --> 00:25:44,920 NASA risk almayı bıraktığında. 438 00:25:45,754 --> 00:25:47,256 Bu yüzden ayı kaybettik. 439 00:25:49,842 --> 00:25:51,176 [Ed homurdanıyor] 440 00:25:57,432 --> 00:26:00,894 Yani neden bu adama veriyorum ki? bana hayır deme gücün var mı? 441 00:26:02,062 --> 00:26:03,145 Kesinlikle. 442 00:26:03,146 --> 00:26:04,647 - Son sözü söyleme hakkı yok. - Hayır. 443 00:26:04,648 --> 00:26:07,067 Şu kibirli pislik. 444 00:26:08,861 --> 00:26:09,862 Evet anne. 445 00:26:10,487 --> 00:26:11,737 Sonra görüşürüz çocuklar. 446 00:26:11,738 --> 00:26:13,614 Saldırı kızı. 447 00:26:13,615 --> 00:26:14,867 [kapı kapanır] 448 00:26:18,287 --> 00:26:19,727 Peki Lee konusunda ne yapacaksın? 449 00:26:21,290 --> 00:26:22,373 [inliyor] 450 00:26:22,374 --> 00:26:23,791 Bir şeyler bulacağım. 451 00:26:23,792 --> 00:26:26,919 - Yardım etmek istiyorum. - [kıkırdar] Evet, elbette öyle. 452 00:26:26,920 --> 00:26:28,004 Gerçekten istiyorum. 453 00:26:28,005 --> 00:26:29,172 - Hayır. - Hayır mı? 454 00:26:29,173 --> 00:26:31,592 seni elde etmeye çalışıyordum yıllarca umursamak... 455 00:26:32,843 --> 00:26:34,802 Aniden yardım etmek mi istiyorsun? 456 00:26:34,803 --> 00:26:37,555 Rahatsız bile edilemiyorum Tek bir SDM toplantısına gitmek için. 457 00:26:37,556 --> 00:26:39,515 Bu daha önceydi her şey Lee'yle oldu. 458 00:26:39,516 --> 00:26:40,600 Gerçekten istiyorum. 459 00:26:40,601 --> 00:26:45,271 İstediğin şey ne olursa olsun onu yapmak o andaki gibi hissediyorsun. 460 00:26:45,272 --> 00:26:47,398 Bak sorun da bu tüm neslinizle. 461 00:26:47,399 --> 00:26:50,527 Çok benmerkezcisin. Benim, ben, ben. 462 00:26:51,486 --> 00:26:53,738 Neden etrafta koşmuyorsun? senin sahilinde 463 00:26:53,739 --> 00:26:57,409 küçük video oyunlarınızda ve bırak yetişkinler bu işi halletsin, tamam mı? 464 00:27:02,539 --> 00:27:05,375 Evet. Gerçek bir pislik olabilirsin bazen. Bunu biliyor musun? 465 00:27:06,043 --> 00:27:07,836 Alex. 466 00:27:10,047 --> 00:27:11,840 [kapı kapanır] 467 00:27:21,558 --> 00:27:23,893 - [Fred] Hâlâ ördek mi kovalıyorsun? - [Celia] Hayır. 468 00:27:23,894 --> 00:27:26,103 - Yalancı. - Ne istiyorsun Stanislaus? 469 00:27:26,104 --> 00:27:28,439 Süper model bir eş ve üç çocuk mu? 470 00:27:28,440 --> 00:27:31,943 - Tipim değilsin. - Ah, biliyorum ama sen sordun. 471 00:27:31,944 --> 00:27:33,694 Hey, yakaladım mahkum eskort görevi yarın. 472 00:27:33,695 --> 00:27:35,279 Herhangi bir şey istiyorsun Phoenix Exchange'den mi? 473 00:27:35,280 --> 00:27:36,572 Evet, diş ipi. 474 00:27:36,573 --> 00:27:38,032 Bana iki tane ver, sana geri ödeyeceğim. 475 00:27:38,033 --> 00:27:40,201 Evet, gerekli değil. Anladım. 476 00:27:40,202 --> 00:27:41,995 - İyi geceler ortak. - İyi geceler. 477 00:27:46,583 --> 00:27:48,502 [uzaktan ateş eden güçlendiriciler] 478 00:28:36,925 --> 00:28:40,094 İkinizin farklılıklarınız olduğunu biliyorum. ama sen sahip olduğumuz en iyisisin. 479 00:28:40,095 --> 00:28:42,555 Ve bazen farklılıklar en iyi sonuçlara yol açar. 480 00:28:42,556 --> 00:28:45,641 Yani bunu çözmeniz gerekiyor. Kelly haklı. 481 00:28:45,642 --> 00:28:47,811 Titan'a mürettebatlı bir görev en mantıklısı. 482 00:28:52,149 --> 00:28:54,985 Walt, komuta edeceksin. Titan'daki uzmanlığınız çok önemlidir. 483 00:28:55,903 --> 00:28:58,571 - Kelly pilotunuz olacak. - Ne? Onun... 484 00:28:58,572 --> 00:29:01,490 Dr. Baldwin çok eskilerden kalma harika bir deniz havacısı. 485 00:29:01,491 --> 00:29:03,827 Babasının bana sürekli hatırlattığı gibi. 486 00:29:05,162 --> 00:29:06,246 Şimdi konuya geçin. 487 00:29:07,414 --> 00:29:08,707 [iç çeker] 488 00:29:09,875 --> 00:29:11,084 Evet efendim. 489 00:29:13,337 --> 00:29:15,047 Bundan pişman olmayacaksın. 490 00:29:17,508 --> 00:29:18,675 Walt. 491 00:29:20,511 --> 00:29:23,930 konuyu zorlamazdım tabii bu göreve gerçekten inanmadığım sürece. 492 00:29:23,931 --> 00:29:25,931 - Bak, eminim biz... - O kadar saçmalıyorsun ki. 493 00:29:26,850 --> 00:29:28,267 Affedersin? 494 00:29:28,268 --> 00:29:31,355 Bunun bir parçası olmanın tek nedeni Çünkü sen Helios'un kısmi sahibisin. 495 00:29:32,397 --> 00:29:34,148 Ama biliyor musun? 496 00:29:34,149 --> 00:29:35,566 Çalıştıracağım 497 00:29:35,567 --> 00:29:37,986 çünkü buna inanıyorum hatta senden daha fazla. 498 00:29:41,990 --> 00:29:43,491 [Ed] Sade ve basit gerçek şu ki 499 00:29:43,492 --> 00:29:46,077 yarın sabah Lee Jung-Gil Dünya'ya geri gönderilir 500 00:29:46,078 --> 00:29:49,038 eğer bu odadaki insanlar bu konuda bir şeyler yapın. 501 00:29:49,039 --> 00:29:51,479 Ne yapabiliriz? Yani, Zaten valiyle konuştun. 502 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 Hayır, hayır. 503 00:29:53,293 --> 00:29:56,171 meseleleri ele almamız lazım kendi ellerimize. 504 00:29:57,923 --> 00:29:58,924 Onu dışarı çıkarmalıyız. 505 00:30:00,551 --> 00:30:01,968 - Şimdi konuşuyoruz. - [Malka] Mm-hmm. 506 00:30:01,969 --> 00:30:04,762 - Bu doğru. - Çocuklar, hadi. Bu çok uzak. 507 00:30:04,763 --> 00:30:09,475 Bak, ben Lee'nin tarafındayım buradaki herkes kadar 508 00:30:09,476 --> 00:30:13,187 ama bahsettiğin şey tam olarak işler nasıl kontrolden çıkıyor. 509 00:30:13,188 --> 00:30:16,440 Eğer hiçbir şey yapmazsak, Lee yaralanabilir veya ölebilir. 510 00:30:16,441 --> 00:30:19,443 Bir yol bulsan bile onu gözaltından çıkarmak için, sonra ne olacak? 511 00:30:19,444 --> 00:30:21,571 Onu sonsuza dek bir yere mi saklayacaksın? 512 00:30:21,572 --> 00:30:23,948 - [Miles] Doğru. - Evet. Palmer, vali... 513 00:30:23,949 --> 00:30:26,200 Bak, pes etmediler onu bulana kadar 514 00:30:26,201 --> 00:30:29,662 ve sonra herkesi tutuklayacaklar Lee ile kim konuşmuş? 515 00:30:29,663 --> 00:30:31,747 Ve sonra hepimizi Dünya'ya geri gönderelim. Lee dahil. 516 00:30:31,748 --> 00:30:33,333 Bu konuda akıllı olmalıyız. 517 00:30:34,293 --> 00:30:36,711 - Yumuşak mı davrandın, Miles? - [Ed] Oh, onu rahat bırak. 518 00:30:36,712 --> 00:30:38,963 Bakın endişelerini anlıyorum. Evet. 519 00:30:38,964 --> 00:30:41,508 Demek istediğim, bahsettiğimiz şey Burada büyük bir risk var 520 00:30:42,634 --> 00:30:46,513 yani kim istemezse artık bir kısmı çekip gitmeli. 521 00:30:58,984 --> 00:31:00,277 Üzgünüm. 522 00:31:01,695 --> 00:31:03,155 - Sorun değil. - [alay ediyor] 523 00:31:05,282 --> 00:31:06,450 [Ed] Sorun değil. 524 00:31:13,582 --> 00:31:15,082 - [iç çeker] - [kapı kapanır] 525 00:31:15,083 --> 00:31:17,001 Lanet korkaklar. 526 00:31:17,002 --> 00:31:19,045 [Ed] Güven bana. Bu şekilde daha iyi. 527 00:31:19,046 --> 00:31:22,673 Dinle, söylenti şu ki, Lee gönderilecek 20 saatten az bir sürede gezegenden uzaklaşacak, 528 00:31:22,674 --> 00:31:26,386 yani ne yaparsak yapalım, bu olmalı hemen bir araya gelin. 529 00:31:27,221 --> 00:31:29,472 Peki yapamayız tutma hücrelerine girin. 530 00:31:29,473 --> 00:31:31,182 Hepimiz oradaydık. 531 00:31:31,183 --> 00:31:33,351 Hmm. Çok fazla MPK var. Çok fazla silah var. 532 00:31:33,352 --> 00:31:37,105 Evet, peki, bunu tasarlamamız lazım kimseyi meşhur etmeden bir bakıma. 533 00:31:38,148 --> 00:31:42,194 Zayıf noktayı bulmalıyız bir şekilde zincirlerinde. 534 00:31:42,945 --> 00:31:44,613 Biliyorsun, kilitlendiğimde, 535 00:31:45,113 --> 00:31:47,574 en çok gardiyanlar endişelendi bizi mahkemeye çıkarmak zorunda kaldıklarında. 536 00:31:48,534 --> 00:31:49,992 Bu mantıklı. 537 00:31:49,993 --> 00:31:52,245 Daha savunmasızsın sen dünyanın dışındayken. 538 00:31:52,246 --> 00:31:54,830 Evet, Lee'yi götürdükleri zamanki gibi onu Phoenix'e götürmek için dışarı çıktı. 539 00:31:54,831 --> 00:31:58,084 - Bu doğru. - Ne olmuş? Bir hazneyi mi kaçırıyoruz? 540 00:31:58,085 --> 00:31:59,210 Bu çok çılgınca. 541 00:31:59,211 --> 00:32:00,670 Belki de değil. 542 00:32:00,671 --> 00:32:03,464 Rotada değilim yarın Phoenix'e uçmak için 543 00:32:03,465 --> 00:32:04,924 ama sanırım Hansen'la takas yapabilirim. 544 00:32:04,925 --> 00:32:07,176 O zaman bir haznemiz var. 545 00:32:07,177 --> 00:32:09,804 Ronnie, hâlâ erişimin var motor parkına mı? 546 00:32:09,805 --> 00:32:10,888 Tabii ki. 547 00:32:10,889 --> 00:32:13,099 Artık gazla yemek pişiriyoruz. 548 00:32:13,100 --> 00:32:16,018 Ama bunu nasıl yapacağız? Onu MPK'lardan uzaklaştırmak mı? 549 00:32:16,019 --> 00:32:17,187 [inliyor] 550 00:32:19,022 --> 00:32:20,524 Sanırım bir şey buldum. 551 00:32:33,412 --> 00:32:34,621 Özür dilerim. 552 00:32:35,497 --> 00:32:37,164 Sizin için ne yapabilirim memur bey? 553 00:32:37,165 --> 00:32:40,002 Uh, kim varsa onunla konuşmam lazım. Çalışan kayıtlarınızdan sorumlu. 554 00:32:41,295 --> 00:32:42,838 İlişkin? 555 00:32:43,797 --> 00:32:46,090 Yoon Tae-Min ile ilgili. 556 00:32:46,091 --> 00:32:50,887 Bay Yoon'un bunu yaptığı bildirildi Kuragin için bazı gece yüzey çalışmaları, 557 00:32:50,888 --> 00:32:53,556 ve, ah, buna ihtiyacım var ne yaptığını biliyor. 558 00:32:53,557 --> 00:32:57,811 Bu nasıl bir sorgulama değil mi? genellikle bir araştırmacı tarafından mı yapılır? 559 00:32:59,062 --> 00:33:01,398 Bugün bu işlem benim tarafımdan yapılıyor. 560 00:33:04,985 --> 00:33:06,694 Kusura bakma ama vaktini boşa harcadın. 561 00:33:06,695 --> 00:33:10,282 Gece yüzey çalışması yoktur Kuragin tarafından yapıldı. 562 00:33:14,161 --> 00:33:17,246 Dün gece bir hazne indi uzay asansörünün yakınında, 563 00:33:17,247 --> 00:33:19,082 ve kargonun boşaltıldığı görüldü. 564 00:33:19,750 --> 00:33:23,545 Görünmeyen kargo herhangi bir resmi temel manifestoda. 565 00:33:28,926 --> 00:33:31,969 bizde böyle bir şey yok Açıkladığınız gibi gönderiler. 566 00:33:31,970 --> 00:33:34,764 Yani bilmem gerekiyor buraya ne getiriyorsun 567 00:33:34,765 --> 00:33:36,432 ve o kargonun ne olduğunu. 568 00:33:36,433 --> 00:33:38,519 Tomas, konuğumuz şimdi gidiyordu. 569 00:33:44,358 --> 00:33:46,026 İyi eğlenceler memur bey. 570 00:33:50,364 --> 00:33:53,282 [PA sistemindeki ses] Giriş bağlantı noktası sınırların dışındadır. 571 00:33:53,283 --> 00:33:57,454 [MPK memuru] Varsa hiçbir şey yapamam ikiniz de hemen ayrılmayın. 572 00:33:58,121 --> 00:34:00,915 Tamam aşkım. Mahkumların taşınması için her şey yolunda. 573 00:34:00,916 --> 00:34:02,793 [Palmer, radyoda] Bunu kopyala. Neredeyse orada. 574 00:34:09,632 --> 00:34:11,426 - Vay, vay, vay, vay. - Vay. Devam etmek. 575 00:34:12,302 --> 00:34:13,804 Sorun değil. Onlara bir dakika ver. 576 00:34:16,223 --> 00:34:17,599 [ağlıyor] 577 00:34:18,934 --> 00:34:20,351 [Korece] Bu doğru değil. 578 00:34:21,061 --> 00:34:22,562 Ben de seninle gelmeliyim. Yapabilirim... 579 00:34:22,563 --> 00:34:24,523 Hayır! 580 00:34:25,399 --> 00:34:27,150 Bu çok tehlikeli. 581 00:34:31,280 --> 00:34:35,242 Mars'a ilk geldiğim zamanı hatırlıyor musun? 582 00:34:36,284 --> 00:34:37,910 Hayatta kalmaya hakkım yoktu 583 00:34:37,911 --> 00:34:38,911 ama yaptım. 584 00:34:41,164 --> 00:34:43,750 Bu gezegen beni öldüremeseydi, 585 00:34:45,002 --> 00:34:46,628 Dünya da bunu yapamaz. 586 00:34:51,300 --> 00:34:53,552 [hıçkırarak] 587 00:34:55,429 --> 00:34:57,305 Sana geri döneceğim. 588 00:34:57,306 --> 00:34:58,724 [hıçkırarak] 589 00:34:59,766 --> 00:35:02,351 [İngilizce] Tamam, Lee. Gitme zamanı geldi. 590 00:35:02,352 --> 00:35:05,063 [hıçkırarak, burnunu çekerek] 591 00:35:19,286 --> 00:35:20,746 [radyo sohbeti] 592 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 Patron buralarda mı? 593 00:35:24,249 --> 00:35:25,918 Giriş portu. Lee'yi taşıyorlar. 594 00:35:26,543 --> 00:35:29,338 Mahkum nakliyesi bir saat daha planlanmamıştı. 595 00:35:29,838 --> 00:35:32,299 - Yukarı taşıdım. - Kahretsin. Elbette. 596 00:35:38,096 --> 00:35:39,431 Burada. Oturmak. 597 00:35:40,974 --> 00:35:42,142 [boğazını temizler] 598 00:35:44,228 --> 00:35:45,311 Merhaba Spano. 599 00:35:45,312 --> 00:35:49,398 Diş ipi aldıklarını düşünüyorsun Phoenix'teki PX'lerinde mi? 600 00:35:49,399 --> 00:35:50,733 Diş ipi kullanmıyorum dostum. 601 00:35:50,734 --> 00:35:51,860 Neyi bilmiyorsun? 602 00:35:52,444 --> 00:35:53,528 Diş ipi. Diş ipi kullanmıyorum. 603 00:35:53,529 --> 00:35:55,863 [Fred] Yapmıyorsun diş ipi mi? Prensip dışı mı? 604 00:35:55,864 --> 00:35:58,866 Kardeşim, diş eti hastalığı gerçektir. Seni yakalayacak. 605 00:35:58,867 --> 00:36:01,702 Hey. Basınç düşüyor. 606 00:36:01,703 --> 00:36:03,329 Ne? 607 00:36:03,330 --> 00:36:04,998 [bip sesi] 608 00:36:06,124 --> 00:36:07,459 Ne oluyor? 609 00:36:11,672 --> 00:36:13,256 Hey. Siz orada ne yapıyorsunuz? 610 00:36:13,257 --> 00:36:14,591 Burada baskı kaybediyoruz. 611 00:36:15,092 --> 00:36:17,094 Hey! Burada baskı kaybediyoruz. 612 00:36:18,220 --> 00:36:22,431 [bağırarak, boğuk] Bir Ulaştırma mı? Bir Ulaştırma! 613 00:36:22,432 --> 00:36:23,975 Protestocuların ailesiyle iletişime geçmelerini sağlayın. 614 00:36:23,976 --> 00:36:25,560 Efendim, sizinle konuşabilir miyim? Kalkıştan önce mi? 615 00:36:25,561 --> 00:36:27,436 Zaten gemideler. Rover ayrılmak üzere. 616 00:36:27,437 --> 00:36:30,022 Evet efendim. Ah, var Kuragin'de bir şeyler oluyor. 617 00:36:30,023 --> 00:36:31,899 bağlantılı olabileceğini düşünüyorum Yoon'un ölümüne. 618 00:36:31,900 --> 00:36:34,277 - Nedir? - Tam olarak bilmiyorum. 619 00:36:34,278 --> 00:36:37,154 Ama bir şeyin üstünü kapatıyorlar. Lee doğru adam olmayabilir. 620 00:36:37,155 --> 00:36:39,115 [Fred, radyoda] 10-99.10-99. Memurların yardıma ihtiyacı var. 621 00:36:39,616 --> 00:36:41,784 - Durum raporuna ihtiyacım var. - [Fred] Yardıma ihtiyacımız var! 622 00:36:41,785 --> 00:36:43,494 Kahretsin. 623 00:36:43,495 --> 00:36:46,330 Dengeleme valfi bozuk. [nefes nefese] 624 00:36:46,331 --> 00:36:49,084 - [alarm çalıyor] - [inliyor] 625 00:36:52,296 --> 00:36:53,546 - Oksijen. - Tankları kontrol edin. 626 00:36:53,547 --> 00:36:55,381 [boğuk] Tankları alın. 627 00:36:55,382 --> 00:36:56,550 [Spano] Boş. 628 00:36:59,261 --> 00:37:00,804 [inleme] 629 00:37:03,515 --> 00:37:05,767 [nefes nefese] 630 00:37:07,686 --> 00:37:09,521 [PA sistemi çanları] 631 00:37:12,858 --> 00:37:14,275 Tanrım. 632 00:37:14,276 --> 00:37:17,612 PK Transport One, elimizde Memurlar orada mahsur kaldı. Yanıtlamak. 633 00:37:17,613 --> 00:37:19,030 [gerginlik] İçeri giremiyorum. 634 00:37:19,031 --> 00:37:20,115 [Celia] Cevap ver! 635 00:37:21,617 --> 00:37:22,618 Ne? 636 00:37:23,118 --> 00:37:24,453 Ed Baldwin'i mi? 637 00:37:26,622 --> 00:37:28,790 [Ed] Biz iyiyiz bağlantısını kesin. İşte başlıyoruz. 638 00:37:30,792 --> 00:37:31,835 Hadi gidelim. 639 00:37:37,674 --> 00:37:41,636 Dispatch, tüm devriye gezicilerine ihtiyacım var PK Transport One'dan sonra. 640 00:37:41,637 --> 00:37:44,555 Onları durdurun ve acil durum girişini gerçekleştirin. 641 00:37:44,556 --> 00:37:45,806 [dispatcher] Bunu kopyalayın. 642 00:37:45,807 --> 00:37:47,350 ATC. Şerif James. 643 00:37:47,351 --> 00:37:49,268 gözlerin var mı altıncı kapıdan çıkan gezginde mi? 644 00:37:49,269 --> 00:37:52,313 [ATC uzmanı 1] Olumlu, Şerif. Hazne altlıklarına doğru gidiyor. 645 00:37:52,314 --> 00:37:55,233 Giyin. Bütün pilotlarıma ihtiyacım var şimdi orada haznelerin içinde. 646 00:37:55,234 --> 00:37:56,901 Bu pisliklere izin vermiyorum buradan çık. 647 00:37:56,902 --> 00:37:57,903 Evet efendim. 648 00:38:07,329 --> 00:38:08,539 [Ed] O nasıl? 649 00:38:12,417 --> 00:38:14,001 Nabzı iyi ama hala yok. 650 00:38:14,002 --> 00:38:16,122 [Ed] Tamam. Basınç geri geliyor. Lee'nin kelepçesini çöz. 651 00:38:24,137 --> 00:38:26,014 - [gümbürdeyerek] - [homurdanıyor] 652 00:38:33,397 --> 00:38:35,148 - [inliyor] - [Ed] Bu neydi? 653 00:38:35,774 --> 00:38:37,526 [inliyor] 654 00:38:40,612 --> 00:38:43,531 Tüm hava trafiğini tutun. Ben söylemediğim sürece hiçbir şey uçmaz. 655 00:38:43,532 --> 00:38:44,699 Evet Sayın Valim. 656 00:38:44,700 --> 00:38:47,827 - Neredeler? - Beşinci ped'e, kargo deposuna gidiyoruz. 657 00:38:47,828 --> 00:38:49,078 Tüm hava trafiğini tutun. 658 00:38:49,079 --> 00:38:50,746 - Anlaşıldı? - [ATC uzmanı 2] Evet hanımefendi. 659 00:38:50,747 --> 00:38:52,498 Tüm uçuşlar durduruldu. 660 00:38:52,499 --> 00:38:53,500 Lanet olsun. 661 00:39:04,386 --> 00:39:06,546 [Portekizce] Çok acıtıyor! [yoğun nefes alıyor] 662 00:39:07,139 --> 00:39:08,515 [İngilizce] Bunu asla başaramayacağım. 663 00:39:09,558 --> 00:39:11,560 Hopper'ı uçurabileceğimi sanmıyorum. 664 00:39:16,356 --> 00:39:17,774 Sonra uçacağım. 665 00:39:20,319 --> 00:39:23,404 Emin misin? Uçmaman gerektiğini sanıyordum. 666 00:39:23,405 --> 00:39:25,239 Elbette eminim. 667 00:39:25,240 --> 00:39:27,640 [İskoç aksanıyla] Ben boşuna giyinmedim. 668 00:39:30,204 --> 00:39:31,412 [iç çeker] 669 00:39:31,413 --> 00:39:33,493 Rover'ı sürebileceğini düşünüyorsun tüylerden temizlendi mi? 670 00:39:34,499 --> 00:39:36,209 - Evet. - İyi. 671 00:39:36,210 --> 00:39:37,376 Elbette. 672 00:39:37,377 --> 00:39:39,921 Lee. Hey. 673 00:39:39,922 --> 00:39:41,423 - Uyanmak. - [homurdanıyor] 674 00:39:42,132 --> 00:39:44,342 - Tamam. - Evet. Peki, uyan. 675 00:39:44,343 --> 00:39:45,843 - [kıkırdar] Hadi. - İyiyim. 676 00:39:45,844 --> 00:39:47,970 - [Ed] Evet, evet. - Sevk etmek. James. 677 00:39:47,971 --> 00:39:49,514 Hava unsurlarım hangi cehennemde? 678 00:39:49,515 --> 00:39:51,224 [gönderici] Şimdi haznelerimize gidiyoruz efendim. 679 00:39:51,225 --> 00:39:53,185 Onlara kıçlarını harekete geçirmelerini söyle. 680 00:39:53,852 --> 00:39:54,978 [Ed] Tam dahili güç. 681 00:39:55,521 --> 00:39:56,647 Tamam aşkım. 682 00:39:57,147 --> 00:39:59,149 [motor çalışıyor] 683 00:39:59,691 --> 00:40:00,901 İşte başlıyoruz. 684 00:40:21,338 --> 00:40:23,798 [Ed öksürür, mırıldanır] 685 00:40:23,799 --> 00:40:27,761 O orospu çocukları... ...hemen arkamızdalar. [öksürük] 686 00:40:32,641 --> 00:40:35,393 [Palmer, telsizde] PK Hava Dört, Komuta. Bana durumunu ver. 687 00:40:35,394 --> 00:40:36,727 Komuta, Hava Dört. 688 00:40:36,728 --> 00:40:38,855 Gözlerimiz onların üzerinde. ama kırmızı çizgiyi zorluyoruz. 689 00:40:38,856 --> 00:40:40,022 [Palmer] Onları kaybetmeyin. 690 00:40:40,023 --> 00:40:41,732 Gerekirse kırmızı çizgiyi aşın. 691 00:40:41,733 --> 00:40:45,195 MPK Air Two geliyor saat 4'te. 692 00:40:46,530 --> 00:40:48,447 [Lenya] Bunu yapmaya mı çalışıyorlar? Korolev Krateri mi? 693 00:40:48,448 --> 00:40:49,740 Korolev kuzeyde. 694 00:40:49,741 --> 00:40:52,535 - Bu şekilde olan tek şey... - ISN Bileşiği. 695 00:40:52,536 --> 00:40:54,412 Orospu çocuğu. 696 00:40:54,413 --> 00:40:56,205 Boyd, o üsse ulaşamıyor. 697 00:40:56,206 --> 00:40:58,249 İade anlaşmaları yok M-6 ile. 698 00:40:58,250 --> 00:40:59,251 Wilco. 699 00:41:00,586 --> 00:41:01,962 [Ed öksürür] 700 00:41:03,672 --> 00:41:06,008 [öksürük] 701 00:41:16,935 --> 00:41:18,144 [öksürük] 702 00:41:18,145 --> 00:41:19,646 [hırıltı] 703 00:41:32,743 --> 00:41:34,994 [Celia] Efendim, onlara üstünlük sağlıyoruz. 704 00:41:34,995 --> 00:41:36,830 [Palmer] Güzel. Devam edin. 705 00:41:38,081 --> 00:41:40,292 [öksürük, hırıltı] 706 00:41:46,298 --> 00:41:49,425 [Palmer, telsizde] Ed, hemen teslim ol ve zarar görmezsiniz. 707 00:41:49,426 --> 00:41:51,803 Orospu çocuğu. 708 00:41:53,430 --> 00:41:55,307 Lee. 709 00:41:56,141 --> 00:41:59,352 senin için zamanı geldi aşağıya kafa. Giyin. 710 00:41:59,353 --> 00:42:01,354 Aşağı indiğimizde, Motoru kapatacağım. 711 00:42:01,355 --> 00:42:02,772 aşağı inmeniz için size yeterli zaman verin. 712 00:42:02,773 --> 00:42:04,900 [hırıltı, öksürük] 713 00:42:06,818 --> 00:42:08,904 - Peki ya sen? - Benim için endişelenme. 714 00:42:10,280 --> 00:42:11,365 [Korece] Şimdi 715 00:42:12,533 --> 00:42:13,534 git. 716 00:42:14,201 --> 00:42:15,452 Teşekkür ederim. 717 00:42:17,829 --> 00:42:20,415 [otomatik ses] Uyarı. İniş işareti alınamadı. 718 00:42:25,420 --> 00:42:27,756 Uyarı. İniş işareti alınamadı. 719 00:42:34,888 --> 00:42:36,722 [İngilizce] Komuta, MPK Hava Dört. 720 00:42:36,723 --> 00:42:38,391 Hazneleri ISN yakınlarına iniyor. 721 00:42:38,392 --> 00:42:41,603 Onlardan uzak dur. O üsse ulaşmalarına izin veremeyiz. 722 00:42:50,237 --> 00:42:52,239 [Lee nefes nefese] 723 00:43:05,085 --> 00:43:07,128 [MPK memuru] Ara veriyor ISN üssü hava kilidi. 724 00:43:07,129 --> 00:43:08,589 Yürüyerek takip ediyoruz. 725 00:43:32,571 --> 00:43:34,071 Tamam Amiral. 726 00:43:34,072 --> 00:43:37,034 Gösteri bitti. Ellerini göreyim. 727 00:43:44,833 --> 00:43:46,084 Amiral. 728 00:43:48,962 --> 00:43:50,380 Hadi şimdi. 729 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Lütfen beni... 730 00:44:03,018 --> 00:44:04,810 Hava Dört. PK Boyd. 731 00:44:04,811 --> 00:44:08,898 - Hemen bir doktora ihtiyacımız var. - [gönderici] Bunu kopyala. 732 00:44:08,899 --> 00:44:10,400 Giriş için hava kilidini hazırlayın.